Chap 76

You'll enjoy it! ^-^
Je vous conseille de suivre ce chapitre avec les images car il y a beaucoup de changement de lieux! ^-^
Les "petites phrases" n'ont pas été traduites!
Cela nous laissera donc un peu de surprise dans la VF! ^-^

Le voyage scolaire à commencé! ^-^
La classe visite une forêt de bambous à Kyoto.

Tohru (qui regarde les bambous) : Cette forêt de bambous est vraiment très belle!
Et toutes ces feuilles rouges sont aussi très jolies... Image

Hanajima : Oui, cela donne envie de réciter un haiku*.

Tohru : Waaa! S'il te plaît, dis en un!

Hanajima :" Ii Kuni Tsukurou Kamakura Bakufu" (Bâtissons un grand pays de Kamakura Shogunate)

Kyo (goutte de sueur) : Heu...ce n'est pas un haiku.

Yuki : Et ce n'est pas de Kamakura.

Tohru (motivée) : Aah mais il y a aussi" Nakuyo Uguisu Heian Kyo"! (Le rossignol chante de Heian Kyo)

Hanajima : Ah tu as raison, c'est moi qui me suis trompée.

Arisa et Kyo : Mais aucun des deux n'est un haiku!!

Image d'un temple.
Pensée Tohru : Nous sommes à Kyoto. Le voyage scolaire à commencé.)

Uotani : Je pense pas qu'il s'agit d'un endroit où aller en masse comme ça...
Cela tue un peu l'atmosphère.

Yuki (goutte de sueur) : Mais étant donné que nous sommes en voyage scolaire, je ne vois pas comment...

Hanajima : Ne pas pouvoir faire un voyage gastronomique est une véritable souffrance.
Je veux manger des nouilles de Nishin.

Kyo : Tu ne penses qu'à manger.

Uo (enlaçant Hana et Tohru) : On reviendra juste à nous trois!
On va faire un petit voyage entre filles!

Hanajima : Oui ce serait bien!

Tohru : Alors on pourra faire le tour de tous les temples et de tous les lieux saints à notre aise?

Uo : Bien sûr. On verra aussi les jardins zens!

Hana : Et on mangera plein de nourriture différente!!

Hana et Uo (aura noire) : A un certain moment il y aura même un meurtre...

Voir Section Gallery....